Kobe Notebook

在日本全國各地，一年中的有感地震約有1,500次，也就是說平均一天會發生5次地震。即使如此，還是沒辦法把地震當作日常生活的一部分，每當地牛翻身，恐懼依舊油然而生。

這次要介紹1995年1月17日在阪神、淡路島發生的大地震所帶來的災情，以及災後重建的路程。

在灘區的釀酒廠

這個被稱作「阪神大地震」的地震發生在清晨5點46分，當許多人都還在就寢的時候。震源位於兵庫縣淡路島北部（以及神戶市垂水區）的明石海峽。這場芮氏規模7.3的超級大強震，造成了非常嚴重的災情，改變了無數多人的人生，也奪走了約6,500條的生命。

被震倒的JR新長田站前

阪神大地震不僅造成神戶市內大量房屋損毀，就連連接大阪與神戶之間的大型建築物ーー阪神高速公路也因此倒塌，這震撼的影像衝擊了整個世界。

阪神高速公路的倒塌與重建

儘管地震造成了巨大的破壞，但神戶踩著堅毅的步伐邁向了重建之路。在地震過了20多年的今天，神戶成了一座能夠安心居住的美麗城市。不過，我們仍無法忘記這場大地震，奪走了如此多的寶貴生命。

1999年、重建完畢的JR新長田站前

這張照片是位於美利堅公園的神戶港震災紀念公園，為神戶的地標之一。公園裡保留了一部份地震造成的破壞，是一座紀錄災後重建，以及傳承災情與災民的記憶給後代的公園。






從裝飾著璀璨燈飾的元町站到東遊園地公園，長約1公里。走在這條路上的人們，應該都會想起這場大地震，並從中獲得夢想與希望吧！




除了「神戶Luminarie光之祭典」之外，在神戶市內至今仍保存了一些能感受到那場地震的事物。地震發生的瞬間，許多時鐘的指針停留在5點46分那一刻。為了不要忘記阪神大地震，在神戶市內至今仍能看到那樣的時鐘。以前設置在兵庫縣明石市立天文科學館裡，作為日本標準時間的鐘塔也是其中之一。現在那座鐘塔的時鐘改設在神戶學院大學，「就像時鐘的指針往前推進一般，我們也要努力往前邁進」，懷抱著這樣的期盼，時鐘的指針又再次向前推進。

瑪麗亞像・東遊園地

在神戶學院大學裡，標示著日本標準時間的時鐘，在地震發生的當下，停止了轉動。如今秉持著「向前邁進」的信念，再度開始運作。

今年是阪神大地震發生後的第26年。至今，每年的1月17日會舉行「阪神大地震1.17紀念活動」，並在地震發生的5點46分，進行對罹難者的追悼儀式。

「阪神大地震1.17紀念活動」

※若無法看到影片，請點選下方網址收看。
“https://www.youtube.com/watch?v=7tUOVnX-DTc“

神戶是一座強韌的城市，從阪神大地震的破壞中重新站起，朝向充滿夢想與希望的未來邁進。正如本文介紹的一樣，神戶市內有許多景點能感受到地震當下的景象，歡迎大家前來看看！