Skip Navigation

樂在其中:我的日文學習心得

想知道日文到底要怎麼學的人應該不少吧!?我是一名本科非日語專業,目前在日本一所大學就讀碩士的留學生。 為了能在短時間內提升自己的日語能力,考入心儀的大學院。 我總結了幾個有趣且有效的學習方法,藉此機會我想和大家分享。



突破單字難關:在例句中記下單字

初學日文時,如何記住單字的發音和寫法對我來說是一大難題,即使背了許多單字也難在對話中運用自如。

為解決這個問題,我改變了單字的記憶方法。 比起只背單字本身,我更著重於每個單字的固定搭配和在例句中的使用方式。 例如,在記憶「漏らす」 這個字的時,我使用背例句「父はどんな忙しくても、不満を漏らすことはない。」的方式。 比起單獨記憶單字,這個方法能讓我更迅速掌握到「漏らす」在句子以及情境中的用法。 之後當我想在會話中表達「抱怨」這個意思時,腦海中就會自然浮現「不満を漏らす」這個固定搭配。 



透過這個方法,形成了「記例句→口語運用→加深記憶」良性循環。 這樣就把枯燥的單字放進了鮮活的句子中,由「背單字」進化成「用單字」。

練習發音:讓日劇主角陪我練發音

在我的日語學習中最困擾我的莫過於日語的發音。 因為日文有些字的五十音雖然一樣,但聲調不同就會變成完全不同的意思。 這也導致我因為在意自己的發音是否正確,因此有點畏懼開口說日文。

為了克服這個問題,喜歡日劇的我決定跟讀日劇來加強我的發音。 因為我發現演員們發音都十分清晰、不含糊,是練習正確發音的好管道。 從此,我開始有意識地模仿、跟隨電視劇裡的台詞和音調。 一開始我會選難度較低、題材比較平易近人的生活劇,如《逃避雖可恥但有用》《東京愛情故事》等。 通常以0.5倍速播放,仔細聆聽每一句話的音調與發音,模仿角色們說話的語調,開口念出來。 如果聽了好幾次還不是很懂的話,我會把不懂的字和發音寫下來,再去查它的意思,加強自己的理解,提升跟讀效果。 一旦能夠順利複述生活類劇集後,我將目光投向了用語比較難的職業類日劇,如《賣房子的女人》《半澤直樹》等。



這些劇集中有大量的敬語表達,幫助我學習了職場口語。

最初,我也因為磕磕絆絆花費了很長時間,但當我能完整跟讀完一部日劇後,我發現即便是1倍速我也能用正確的發音,輕鬆的複述台詞,這個方法讓我的日語 發音變得更自然,在講日文時更有自信!

攻克閱讀壁壘:透過大量閱讀提升速度

在日本語能力測驗中,讀解題型是我的瓶頸。 因為每一篇讀解題目的文字都很多,一開始我總是看得很慢,而且都沒有帶著日式思維去理解每句話,讓我的考試正確率也很低。

為了提分,我決定把日文閱讀變成了我的日常習慣。 在初學階段(N4、N5),我每天會閱讀如NEWS WEB EASY的新聞,除了篇幅較短,敘述簡單之外,它的漢字都附有標音,讓日語初學者很容易閱讀。 通常我會利用像是坐電車等碎片時間進行這樣的短篇閱讀,提升準備考試效率。 當我的閱讀能力提升,開始準備高級階段時(N1,N2),我會去書店找我有興趣的日文原版小說。 小說篇幅較長,用字遣詞也較難,但因為是自己有興趣的內容,所以我常常沉浸在小說的世界中,越讀越起勁。 這個方法無形中也提升了我的閱讀速度與能力。



當我養成這個習慣後,即便是在文章中遇見不認識的單詞,我也會透過上下文推斷大意。 也比以前更能掌握作者的想表達的意思。 這也讓我在N1的考試中,在滿分為60分的讀解部分取得了58的高分!

以上是我在日文單字、發音和閱讀的一點學習心得。

我覺得學習日文是一個逐步進行的過程,需要持之以恆的努力。 不過找到適合自己的學習風格也很重要。 建議大家可以多嘗試,找到適合自己的學習方法,就能事半功倍,越學越有趣!