Skip Navigation

如何准备日本留学生考试?前辈留学生的读书技巧大公开

我是留学结束后留在日本工作的外国人。留学前为了申请奖学金,曾经考过日本留学生考试(EJU)。经过了一番准备后获得了不错的成绩,也因此申请上了奖学金。这次想向大家分享我的准备日本留学生考试的心得与读书方法!





了解日本留学生考试的本质

日本留学生考试主要在测试应试者的日语水平与基础学力有无符合日本大学入学的标准。换句话说,这个考试的出题范围是以日本高中生的学科水平为主。以我来说,会觉得跟我高中时期念的内容有不少重复的地方。所以也许大家可以把它想成是你以前在高中学习的内容,但是是日语版。

因此首要的重点是,除了日语之外的科目,你是否有能力可以将原本用母语理解的知识,转换成用日语理解。也许有些人会认为只要加强自己的日语阅读能力就好了,这当然也是一种方法,不过其实只要掌握「关键字」就能在短时间内获得巨大的学习成效!


技巧① 以前学过的内容:掌握关键字的母语

打开日本留学生考试的参考书,看到密密麻麻的日语专门用语和关键字,当下可能会觉得只能把这些字都背起来了吧!不过你知道吗?其实最好的方法就是先去搜索关键字在你的母语的意思。如果是以前有学过的内容,只要知道这些关键字的母语翻译,你就能从这些字词中回想起以前的所学。与其直接念日语参考书,不如先用母语复习以前学过的章节,才能更有效率地准备考试。

我在准备综合科目的时候,就是用了这种方法念书。像是“リアス式海岸(谷湾式海岸)”和“世界恐慌(经济大萧条)”这些关键字,因为以前就有学过,所以比起用日文去理解它的内容,用自己的母语理解还要来的迅速且轻松。看到这些熟悉的字时,都会抱持着一种“这部分我以前就学过了呢!”的复习的心态学习。

不过,日本留学生考试的出题范围中,一定也有我们高中没有学过的学科内容。这种情形确实只能从零开始学习,当然你也可以像上述一样用母语学习,不过对于没有学过的内容,我则是采用了其他方法,那就是……看网络上的教学视频!


技巧② 没有学过的内容:善用高中科目的教学视频

在视频分享平台用日语搜索“○○○ 高校授业”(○○○是想搜寻的关键字),就会出现很多人做给日本高中生看的○○○授课视频。通常会使用黑板,或是简单的图表讲解课程内容,就好像是老师在眼前上课一样。有些看参考书还是很难理解的内容,透过观看教学视频的方式,反而更好理解。

我在念数学的时候,就是用了这个方法。像是“十进制”的章节,一开始看了参考书但还是不太懂它的概念。不过就在观看了几个十进制的授课影片,跟着里面的老师一起练习习题后,渐渐地就掌握到十进制的概念,也能解出习题了!是一个非常有用的方法。





以上是我在准备日本留学生考试时所用过的两个读书技巧,希望能帮助到正在准备考试的大家。除了这些方法,各位在念书的过程中,说不定也能找到其他适合自己的读书技巧,这也是准备考试的一种乐趣呢!祝福大家都能获得好成绩!